Spanish Winter Songs – Ojála que Nieve y Súper Juego
As students return after Winter Break, help them to express their thoughts about the football playoffs and about potential snow school cancellations.
These catchy songs will work their way into your students’ speech and will help build a sense of community about anticipating future events.
Nieve Folding Instagram5 from ellen shrager on Vimeo.
Update nieve! from ellen shrager on Vimeo.
explanation súper juego 2020 from ellen shrager on Vimeo.
All net proceeds help three Venezuelan families – meet them in this video as they open three boxes I sent to them.
If you want to read more about class structure and transition videos, read my blog here.
If your school won’t provide you with these tools, you may consider this:
Five Rules for Spanish Class Transitions
A student studying to be a Spanish teacher asked, “What frase in the target language should I use to get their attention when transitioning to an new activity?”
The shallow answer is “¿listos o no listos?” My students answer in unison “listos” and occassionaly in a playful mood they will tell me “no listos” and I will tell them “no es la respuesta correcta” and we try again and move on.
Transitions can make or break classroom management and a one-size-fits-all approach is a common pitfall for new teachers. As a reflective teacher in her 30th year in the secondary classroom, I have 5 rules for world language class transitions.
1. Do not try to get the class to be quiet, rather you want them to be attentive. Students respond better to giving you a reply than to hushing. Create responses for them and they will all join in.
2. Do not get their attention until you are 110% prepared with the next activity. Getting their attention and then fumbling for the location of the handouts or the track on the CD or link to the video is deadly to classroom management. You will loose them and their attentiveness for future transitions, as they figure you don’t really mean it . . . yet.
3. Support your transitions with a visual, assuming you can project on to a screen or wall. I make a daily tech guide with a slide for each activity and each transition so that the students look up and know what to do even if they can’t quite hear you above all the paired practice speaking going on around them. Make a list of your weekly activities, make a slide for each one and a transition for each one. Use a remote presentation device or wireless mouse so you can stand near certain students while you transition through the class. Click here for videos of my tech-guided classes.
4. If you are using music or a video, embed them in your daily tech guide. This extra prep work will pay large dividends as you minimize down time.
5. Use musical transition videos. Over 50 of them were made by some fairly desperate Venezuelans and all proceeds go to them. They have created the best atmosphere for my level one classes, students delighting in the musical breaks and singing along as they do the transition. My transitions are now seamless.
2023 Update: Check just prep during your prep here – we now have over 100 videos.
Get a free version here.
Scroll down this previous post to get a feel for them – there are examples in six languages. They are a game changer!
1. When I am ready to start, I play the class count down video – students know to be seated and quiet as they count down the 3 -2 – 1 ya! French version below!
Students use this expression spontaneously before beginning anything.
2 I greet them, ask how they are, and tell them the objective of the day and the class activities of the day – all on 3 slides. I play the “Take out the Homework” video and show the answers on the board while I quickly check for completion. Since day two of the school year when I first played it, my students spontaneously tell me ‘la tengo’ or ‘no la tengo’ and if someone doesn’t have it everyone else asks, “¿en serio?”
3. Check for questions and play the musical slide to take attendance – we get nasty emails if we miss attendance for any class! My students tell me” X está ausente” or “no está ausente, en el baño.”
4. Play “The Daily Review”song and complete five minutes of review. My Spanish 1 students can fluently say “cuando necesito gramática perfecta” and “¿Qué hago – repaso, repaso, repaso”
5. Play “Take Out the Vocab List video and they can all mimic “Favor de sacar la lista del vocabulario.”
I also play the self- talk musical slide that reminds students if they don’t get it right to tell them selves – I don’t have it yet! I introduce a chunk of vocabulary, practice comprehension with gestures and then show slides with visuals. My Spanish 1 students use “lo acerté spontaneously in many situations” and even “no lo acerté – todavía.”
6. Play the video about finding a random partner of the week or if we already did it play the musical slide to find this week’s partner.
My students can say ¿Quién sera? even though they won’t be taught this tense for three more years.
7. Practice with partner(s) usually some kind of spontaneous speech activity – there are videos that show the students how to play guessing games. If we have the computers then they will watch “The Take Out the Computer” video, “Practice QuizletLive” video, students practice on their own, play the quizlet live video and finally I play the “Put Away the Computers” video and rearrange the chairs slide. My students quickly learn the games that have songs to teach the vocabulary and create spontaneous dialogues – month two of Spanish One! They can all do “más alto, más bajo” and many others.
8. Slide leading into next activity – could be a listening activity or a reading activity or Simon says. My students all know “vamos a jugar” and can follow it with many games.
9. Tidy up the room.
_13 Que desorden Pls no posting – trimmed from ellen shrager on Vimeo.
10.Take out the Agenda video and students write down the homework. My students can say any line from this song at appropriate times.
“ay no me gusta, pero es importante” “Saco mi agenda, escribo la tarea.”
_20 Saco Mi Agenda Pls no posting – trimmed from ellen shrager on Vimeo.
11. Closure – students sing and then tell me something new they learned. My students can spontaneously say “Hoy, hoy aprendi ” and complete the thought.
Video 69 Señora – trimmed from ellen shrager on Vimeo.
My public school seventh, eighth, and ninth graders in Spanish One produce spontaneous speech even if they don’t want to – they can’t help themselves because music enters their brains and remains like nothing else that I have tried in these past 30 years. You can make your own songs or use mine.
You can even use my videos, created by native speakers, and offered here on TeacherspayTeachers. Or click here for the starter kit! They help support several Venezuelan families. We are making them in French, Mandarin, German, and Latin, and English. What I love about TeacherspayTeachers is that it helps new teachers to quickly climb the learning curve by selecting tried and true activities from veteran teachers still in the classroom, like me! If you need something new to get your students spontaneously speaking in the target language – this is it!
Restorative Summer – Three Steps for 90% Target Language and 100% CI in the New School Year
I wish taxpayers who begrudge our summer break could see all of the June posts popping up on Facebook as World Language Teachers research and plan for the new school year.
Many posts ask how to make a level one class 100% comprehensible so that both teachers and students can stay in the target language.
I’ve always addressed this in pieces but it’s time to put it all three steps together as teachers recharge and envision the way they want their classes to run.
Incorporate these three steps and you will have your 90% Target Language class . . . and superior classroom management.
- Make a daily tech guide – it can be in PPT, ActiveInspire, Classflow, SmartNotebook, GoogleSlides, whatever works for you.
Create a slide for each activity and use a remote presentation device or remote mouse so you can click through the slides from any spot in the room, 
say near the students who go off task most frequently. Click here to download the first day and see videos of the first week to give you an idea.
My book describes it in more detail.
Other bundles are also Spanish Lessons here..
2. Use transition videos before each slide to keep the students on task and in the target language.
See them here. Spanish available here.
3. Use direct instruction to teach students 50 survival phrases set to music. Include the matching posters and desk reference sheet – focusing on the student – to – student slides so that they know how to talk to one another in the target language.
See them here. Available here.
Outstanding Spanish and French Teachers Go Beyond Fun Spanish Class and French Class Activities and Create Joy
Something is afoot in my Spanish classroom this year. For the first time in 30 years, students walk in sighing with relief that they are in room 363 because it is so “chill” in here.
Every fifty-minute period we go through about 8 activities on 100 slides with no gaps or down time. One new student mistakenly thought he had stumbled into an Honors class because of all we do. We aim for 90% target language from day one – past students confided their first month was stressful. Current students express their relief and joy at being in my class. Joy!
There are over 20 million entries in Google for “Fun Spanish Class Activities” but there are only four for “Joy in the Spanish Class”
Fun activities are the preterit tense with defined beginnings and endings.
Joy is the flowing imperfect tense with no defined ending.
Fun is external. Joy is internal
One fun activity for the past 20 years has been our “Song of the Week.” Students love the five minutes of the class devoted to wonderful songs. This year is different. To keep students in the target language and on task, I developed transition videos. The unintended consequence is that they make students feel joyful!
Six to ten brief 30 to 60 second transition videos are sprinkled through out the 50 minute class period releasing a steady stream of endorphins as students sing along and imitate the announcer’s voice.
According to http://www.emedexpert.com/tips/music.shtml music is powerful.
Music enhances intelligence, learning, and IQ.
Music fights fatigue.
Music calms and relaxes.
Music improves memory performance.
Music reduces stress and aids relaxation.
Music improves mood and decreases depression.
Music is a great anti-anxiety remedy.
Transition videos are the glue in between fun Spanish class activities that create joy. Other teachers using them report the same experience – one confided it was the first time she overheard students in the hall gushing about her class and the only difference is the transition videos.
Scroll to the end for videos in English, French, German, Italian, Latin and Mandarin.
As my students walk in each day they hear “the day song” and soon they are using the words to express their feelings.
1. When I am ready to start, I play the class count down video – students know to be seated and quiet as they count down the 3 -2 – 1 ya! French version below!
Students use this expression spontaneously before beginning anything.
2 I greet them, ask how they are, and tell them the objective of the day and the class activities of the day – all on 3 slides. I play the “Take out the Homework” video and show the answers on the board while I quickly check for completion. Since day two of the school year when I first played it, my students spontaneously tell me ‘la tengo’ or ‘no la tengo’ and if someone doesn’t have it everyone else asks, “¿en serio?”
3. Check for questions and play the musical slide to take attendance – we get nasty emails if we miss attendance for any class! My students tell me” X está ausente” or “no está ausente, en el baño.”
4. Play “The Daily Review”song and complete five minutes of review. My Spanish 1 students can fluently say “cuando necesito gramática perfecta” and “¿Qué hago – repaso, repaso, repaso”
5. Play “Take Out the Vocab List video and they can all mimic “Favor de sacar la lista del vocabulario.”
I also play the self- talk musical slide that reminds students if they don’t get it right to tell them selves – I don’t have it yet! I introduce a chunk of vocabulary, practice comprehension with gestures and then show slides with visuals. My Spanish 1 students use “lo acerté spontaneously in many situations” and even “no lo acerté – todavía.”
6. Play the video about finding a random partner of the week or if we already did it play the musical slide to find this week’s partner.
My students can say ¿Quién sera? even though they won’t be taught this tense for three more years.
7. Practice with partner(s) usually some kind of spontaneous speech activity – there are videos that show the students how to play guessing games. If we have the computers then they will watch “The Take Out the Computer” video, “Practice QuizletLive” video, students practice on their own, play the quizlet live video and finally I play the “Put Away the Computers” video and rearrange the chairs slide. My students quickly learn the games that have songs to teach the vocabulary and create spontaneous dialogues – month two of Spanish One! They can all do “más alto, más bajo” and many others.
8. Slide leading into next activity – could be a listening activity or a reading activity or Simon says. My students all know “vamos a jugar” and can follow it with many games.
9. Tidy up the room.
_13 Que desorden Pls no posting – trimmed from ellen shrager on Vimeo.
10.Take out the Agenda video and students write down the homework. My students can say any line from this song at appropriate times.
“ay no me gusta, pero es importante” “Saco mi agenda, escribo la tarea.”
_20 Saco Mi Agenda Pls no posting – trimmed from ellen shrager on Vimeo.
11. Closure – students sing and then tell me something new they learned. My students can spontaneously say “Hoy, hoy aprendi ” and complete the thought.
My public school seventh, eighth, and ninth graders in Spanish One produce spontaneous speech even if they don’t want to – they can’t help themselves because music enters their brains and remains like nothing else that I have tried in these past 30 years. You can make your own songs or use mine.
You can even use my videos, created by native speakers, and offered here on TeacherspayTeachers. Or click here for the starter kit! They help support several Venezuelan families. We are making them in French, Mandarin, German, and Latin, and English. What I love about TeacherspayTeachers is that it helps new teachers to quickly climb the learning curve by selecting tried and true activities from veteran teachers still in the classroom, like me! If you need something new to get your students spontaneously speaking in the target language – this is it!
Click here for Italian videos.
Click here for Mandarin videos
Explore your Spanish options from this Pinterest Board.